Certain people who were inattentive to the conditions for preparing and developing the mass struggle were driven to despair and to anarchism by the lengthy delays in the decisive struggle against capitalism in Europe.
Taluni, che non tenevano nel dovuto conto le condizioni di preparazione e di sviluppo della lotta delle masse, sono caduti nella disperazione e nell’anarchismo, vedendo lungamente differita la lotta decisiva contro il capitalismo in Europa.
With the acceptance of these Terms and Conditions, the customer is aware and agrees that many external circumstances may cause delays in the pick-up or delivery of the shipment.
Con l’accettazione di questi termini e condizioni, il cliente è consapevole e accetta che circostanze esterne potrebbero causare ritardi nel ritiro o consegna della spedizione.
Look, there's gonna be no delays in the shuttle launch because of this, you understand?
Non ci sara' nessun ritardo nel lancio dello shuttle, per questo, capite?
European Parliament resolution on delays in the start-up of cohesion policy for 2014-2020 (2014/2946(RSP))
Risoluzione del Parlamento europeo sui ritardi nell'avvio della politica di coesione per il periodo 2014-2020 (2014/2946(RSP))
(c) that there were delays in the reporting of ex post conformity audits for SOLID programmes and insufficiently documented quality control procedures for outsourced audit work;
c) vi siano stati ritardi nella comunicazione degli audit di conformità ex post per i programmi in ambito SOLID e procedure di controllo della qualità non sufficientemente documentate per le attività di audit esternalizzate;
Europe has witnessed significant delays in the roll-out of the latest 4G technology, as suitable spectrum was not available.
L'Europa ha registrato forti ritardi nell'introduzione dell'ultima tecnologia 4G a causa dell'indisponibilità di spettro idoneo.
We will not be liable for any delays in the receipt of any SMS messages, as delivery is subject to effective transmission from your network operator.
Non saremo responsabili di eventuali SMS ricevuti in ritardo, poiché la consegna degli stessi è soggetta all’effettiva trasmissione da parte del tuo operatore di rete.
Many a times, providing incorrect paperwork can lead to delays in the process.
Molte volte, fornendo documentazione non corretta può portare a ritardi nel processo.
Any delays in the reply shall be duly justified.
Eventuali ritardi devono essere debitamente giustificati.
Strengthened control measures introduced by Customs authorities in Russia to verify the full compliance of the documentation for imported goods can lead to significant delays in the processing of shipments.
Il rafforzamento delle misure di controllo adottato dalle autorità doganali russe per verificare l’assoluta conformità della documentazione della merce importata, hanno causato significativi ritardi delle spedizioni.
Delays in the start-up of cohesion policy for 2014-2020
Ritardi nell'avvio della politica di coesione per il periodo 2014-2020
Insufficient rest can cause major delays in the learning cycle.
un riposo insufficiente può causare gravi ritardi nel ciclo di apprendimento.
This may be correct: by 2005, China had restricted exports, causing concerns at the Pentagon about the shortage of four rare earth elements (lanthanum, cerium, euro, and and), which caused delays in the production of certain weapons.
Questo potrebbe essere corretto: nel 2005, la Cina aveva limitato le esportazioni, causando al Pentagono preoccupazioni per la carenza di quattro elementi delle terre rare (lantanio, cerio, euro e), che ha causato ritardi nella produzione di alcune armi.
In general, the speed, output, security and cost-effectiveness of the central unit were perceived as satisfactory, but the persisting delays in the transmission of data remain a concern.
In generale, l’unità centrale ha continuato a fornire risultati soddisfacenti in termini di rapidità, risultati, sicurezza e rapporto costo-efficacia, tuttavia continua a destare preoccupazione la persistenza dei ritardi nella trasmissione dei dati.
Delays in the development of one system will therefore unavoidably lead to delays in the development of others.
Ritardi nello sviluppo di un sistema comportano quindi inevitabilmente ritardi nello sviluppo degli altri sistemi.
We promise there will be no delays in the financing of this project.
Vi garantiamo che non ci saranno ritardi nei finanziamenti.
I was just checking pre-delays in the subway.
Stavo solo controllando i ritardi previsti della metropolitana.
There are occasional delays in the transmission of text alerts and sensor relays;
Ci sono talvolta dei ritardi nella trasmissione degli allarmi testuali e nelle risposte dei sensori.
Yes, sir. There are sometimes delays in the transmission of such alerts.
A volte ci sono ritardi nella trasmissione di queste allerte.
Uh, so, um... have there been transmission delays in the past?
Quindi... ci sono stati ritardi nella trasmissione in passato?
We are constantly striving to improve our service to governments in order to speed up the flow of information to customs, ensure documentary security and reduce delays in the importation process.
Cerchiamo costantemente di migliorare il servizio che offriamo ai governi al fine di velocizzare il flusso informativo verso le dogane, garantire la sicurezza dei documenti e ridurre i ritardi nel processo di importazione.
The November 2000 Report recorded some progress in the matter of administrative capacities but noted continuing delays in the adoption of legislation on VAT and excise duties.
Nell'ottobre 1999 la Commissione riteneva che erano stati finalmente realizzati progressi importanti, in particolare a seguito dell'adozione della legge sull'IVA e alla ristrutturazione dell'amministrazione fiscale.
As with any deletion process, things such as routine maintenance, unexpected outages, bugs or failures in our protocols may cause delays in the processes and time frames defined in this article.
Come per qualsiasi procedura di eliminazione, eventuali manutenzioni di routine, interruzioni impreviste, bug o guasti nei nostri protocolli potrebbero causare ritardi nelle procedure e allungare i periodi di tempo stabiliti in questo articolo.
After installation, the insert restores the damaged threads to a permanent, better-than-original condition quickly and easily, saving costs as well as preventing production delays in the process.
Dopo l'installazione, l'inserto ripristina i fili danneggiati in una condizione permanente, migliore dell'originale, in modo rapido e semplice, risparmiando sui costi e prevenendo i ritardi di produzione nel processo.
TOKYO – Nikon Corporation today announces delays in the release of new digital cameras and the effects of the 2016 Kumamoto earthquakes.
TOKYO – Nikon Corporation ha annunciato oggi che la distribuzione di alcune delle sue nuove fotocamere digitali avverrà in ritardo e, inoltre, informa sulle conseguenze del terremoto di Kumamoto del 2016.
Weaknesses: delays in the selection of beneficiaries in some Member States, and consequently in the launching of programmes; fragile partnerships; the accumulation of disparate procedures and the dispersal of financial resources.
Punti deboli: in alcuni Stati membri si osservano ritardi nella selezione dei beneficiari, e quindi nell'avvio dei programmi, la costituzione di partenariati fragili, una pletora di procedure varie, la frammentazione di risorse finanziarie.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on delays in the start-up of cohesion policy for 2014-2020
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui ritardi nell'avvio della politica di coesione per il periodo 2014-2020
It is also important to underline that this new approach in statistical quality management will not lead to further bureaucratic requirements, increased administrative burdens on respondents, or to delays in the statistical production.
È importante sottolineare che tale nuovo approccio alla gestione della qualità in campo statistico non comporterà ulteriori adempimenti burocratici, maggiori oneri amministrativi per i rispondenti o ritardi nella produzione statistica.
Please note that there may sometimes be delays in the evaluation because the results must be confirmed by official sources.
Talvolta si possono verificare ritardi nella valutazione, in quanto i risultati devono essere confermati da fonti ufficiali.
Speed up hiring cycles and reduce delays in the offer approval and signing process.
Accelera i cicli di assunzione e riduci i ritardi nel processo di approvazione delle offerte e di raccolta delle firme.
During use of the Hankook Tire Europe Press Room, technical errors, for example delays in the transmission of messages, cannot be excluded.
L’utilizzo della Europe Press Room della Hankook Tire non può escludere anomalie di funzionamento dovute a motivi tecnici come ad esempio ritardi nella trasmissione di notizie.
Electronic communications: the Commission is concerned by delays in the analyses of relevant product and service markets within the electronic communications sector in Luxembourg
Comunicazioni elettroniche: la Commissione esprime preoccupazione per i ritardi nell'analisi dei mercati dei prodotti e dei servizi nel settore delle comunicazioni elettroniche in Lussemburgo
Mars is not liable for any delays in the receipt of any text messages as delivery is subject to effective transmission from your mobile service provider.
Mars non si assume alcuna responsabilità per eventuali ritardi nella ricezione dei messaggi di testo, poiché tale ricezione dipende dall'effettiva trasmissione da parte del provider di servizi mobili dell'Utente.
Delays in the selection of the correct antibiotics, especially in very ill patients like Mohammed, has been associated with higher rates of illness and death.
Ritardi nella scelta degli antibiotici corretti, specialmente nel caso di pazienti molto malati, come Mohammed, sono stati associati a tassi più alti di patologie e decessi.
In the latter case, a judgment is enforced which is not yet final to avoid a situation where the creditor fails to obtain satisfaction because of delays in the proceedings (Articles 524 to 537 of the Code of Civil Procedure).
In questo secondo caso, si esegue una sentenza non ancora definitiva, per evitare che il creditore non possa soddisfare il suo diritto a causa della lentezza della causa di merito (artt. 524-537 LEC).
The purpose of this central reserve stock was to cover any major risk resulting from delays in the production of the launch and logistical stocks; it therefore contributed to a smooth cash changeover.
Tale scorta aggiuntiva gestita a livello centrale, che era stata costituita per fronteggiare eventuali rischi dovuti a ritardi nella produzione dello stock iniziale e delle scorte logistiche, ha agevolato le operazioni di sostituzione del contante.
The assembly of individual components on the construction site is difficult to coordinate and often leads to delays in the construction process.
L'assemblaggio dei singoli componenti in cantiere risulta difficile da coordinare e spesso causa ritardi nelle procedure di costruzione.
For example, disruptions in Plus500's operational processes such as communications, computers, computer or mobile networks or external events may lead to delays in the execution and settlement of a transaction.
Ad esempio, disturbi nei processi operativi di Plus500 quali problemi di comunicazione, inerenti al computer, alla rete informatica o mobile o dovuti a eventi esterni possono portare a ritardi nell'esecuzione e nella chiusura di una transazione.
Good planning raises questions about the dependencies of tasks among themselves, the impact of delays in the completion of the project and budget planning.
Una buona pianificazione pone domande sulle dipendenze dei compiti tra di loro, sull'impatto dei ritardi nel completamento del progetto e nella pianificazione del budget.
The costs of congestion and delays in the air are paid for on a daily basis by European citizens and business when the fly.
I costi della congestione e dei ritardi nel settore dell'aviazione si ripercuotono giorno dopo giorno sui cittadini europei e le imprese che se ne avvalgono.
2.539281129837s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Taluni, che non tenevano nel dovuto conto le condizioni di preparazione e di sviluppo della lotta delle masse, sono caduti nella disperazione e nell’anarchismo, vedendo lungamente differita la lotta decisiva contro il capitalismo in Europa. 